Eigentlich wollte ich ja noch so vieles schreiben, so vieles erzählen. Die Zeit rann mir durch die Finger und ich hatte mich dafür entschieden, mich auf drei Projekte zu konzentrieren, die mir am Herzen und näher bei meiner "Kerntätigkeit" als bildende...
Aus 2 Wochen Ferien wurden sechs. Aus einer Reise Kairo-Venedig-retour wurde eine Reise Kairo-Venedig-La Chaux-de-Fonds-Hurgada-Kairo. Aus einer Grippe wurde eine Hepatitis A, die auskuriert sein wollte. Die Hepatitis A ist, im Gegensatz zur B oder C...
Wenn ich in der Metro unterwegs bin, fahre ich oft im Frauenwagen. Er ist meistens etwas weniger voll und die Stimmung ist weniger angespannt. Vielleicht bin auch ich einfach entspannter, obwohl ich auch hier das Gefühl bekommen kann mindestens vom Mars...
Je suis assis derrière mon ordi et je vois apparaître les têtes de gens que j’aime tant. Derrière eux, le grand pont à La Chaux-de-Fonds. La nuit qui tombe. On me parle, on vient de me faire des coucous, et je me sens comme si j’étais clouée au lit, comme...
On m'a rendu attentif au fiat qu'on lisant mon blog, on pouvait avoir l’impression que je ne ferai pas grande chose d’autre que visiter des choses et écrire mon blog. C’est vrai que c’est pas possible d’être aussi productif qu’on suisse, et en plus, ces...
Jeweils am Mittwoch erscheint Al Ahram Hebdo, eine ägyptische Wochenzeitung auf französisch. Schon vorletzte Woche überflog ich einen Artikel, der davon handelte, dass der Verkaufsvertrag zwischen einer grossen Investmentgesellschaft und der ägyptischen...
On a passé la journée dans les extrêmes. En partant depuis Maadi, un quartier où habite une population aisée, Ghada, notre guide pour cette journée nous à amené à découvrir des visages bien différents et surprenants, voir surréalistes de le mégapole....
Die Temperatur ist ziemlich plötzlich von etwa 35 auf sagen wir mal 27 runtergesackt und ich habe es doch tatsächlich geschafft, mir eine Grippe einzufangen. In den letzten Wochen hatte ich mehrer eindrücklich Begegnungen und es kam mir die Idee, dass...
Je viens de rentrée d’Alexandrie. De cette journée, J’aurai tellement de chose à raconter, que ça pourrait remplir trois pages de blog, mais demain les visites vont continuer au Caire. Alors voilà juste une petite impression de cette excursion. Avec Jörg,...
Sur des rythmes de Reggae des jeunes filles presque parfaites chancèlent sur des pates d’échasses jusqu’au bord de la scène. Elles nous envoient des sourires qui prétendent un aire du grand monde. Les musiciens sont moyennement motivés, mais ça ne fait...
C’est comme si le tribunal avait décidé de déménager. Dans l’après midi, des centaines de chaises, des tables pliables, des ventilateurs des fauteuils et des montagnes de tapis furent sortis. Je me dis que c’est peut-être une fête qui se prépare, une...
C’est comme si la poussière commençait à retomber, ou si enfin on respirait à nouveau. Un homme fume avec plaisir, des autres boivent des canettes de coca, ou mangent un sandwich. Le tout avec un plaisir qui laisse entrevoir le soulagement et une certaine...
Als ich beim Inselhaus ankam war noch alles ruhig. Die andern* schliefen noch und nur die junge Eselin beäugte mich neugierig. Ich setzte mich vor dem Haus in den Schatten und genoss es, meine Ohren ungehindert hören lassen zu können. Doch der Friede...
Vorgestern Abend hatte ich es plötzlich satt. Ich wollte keine Hupen und Sirenen mehr hören, die Marktschreier gingen mir auf die Nerven und die Fetzten Technomusik die aus einem Kleidergeschäft zu mir herüberwehten gaben mir gerade noch den Rest. Ich...
Mes récits s’espacent un peu. Ce n’est pas que j’aurai moins à raconter mais peut-être du moins spectaculaire du plus quotidien. Beaucoup de choses commencent à me sembler "normales". J’ai l’impression que j’aperçois de plus en plus de nuances et que...
Um den völlig überbordenden Straßenverkehr etwas zu verflüssigen, wurden in gewissen Stadtteilen Kairos die Strassen horizontal verdoppelt. Das heißt, dass fünfzehn Meter über dem unaufhörlichen Rollen, Schieben, Gehen, Hupen und Schreien einer Marktstrasse...
Beim lesen von Reiseberichten überkommt mich oft Fernweh. Ein Fernweh welches mich nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich vom hier und jetzt fortzieht. In eine Epoche, in welcher Fremdes noch wirklich fremd und Anderswo Alles anders war. In der einem...
L’Aïd al-Fitr, la fête de la find du Ramadan aura lieu du 9 au 12 septembre. On commence a avoir hâte d’y arriver. A part le fait qu’il y a plus de prières le soir, que tout le monde sort la nuit et qu’il y a des moments de grand calme dans la ville,...
Heute Morgen um fünf Uhr achtunddreissig, am Anfang des neuen Mond-Monats ging der Ramadan offiziell zu Ende. Es ist Freitag, der Wochentag an dem die Administration auch sonst geschlossen hat. Die Freitage des "Id" begannen allerdings schon gestern und...
1. September. Vier Wochen Kairo. Habe ich mich daran "gewöhnt"? Habe ich mich eingelebt, oder habe ich mich in den letzten Tagen einfach weniger bewegt und deshalb weniger zu berichten? Immer noch bringt jeder Tag Neues und Unerwartetes. Vielleicht sind...
Ich hab es nochmals versucht. Mit der festen Absicht etwas zu kaufen, hab ich die Schwelle eines dieser unzähligen, klimatisierten Kleidergeschäfte hier in Downtown überschritten. Mein Wunsch wäre etwas dünnes, langärmliges, baumwolliges und wenn möglich...
Quand on était enfant, on s’amusait en imaginant ce que ça donnerait, si les gens qui appelaient nos parents pouvaient les voir. Les voir mal coiffées, en caleçon ou avec des bigoudis dans les cheveux pendant qu’ils discutaient de choses plus que sérieuses....
Unser täglich Brot... Aesch steht im ägyptischen Arabisch für zwei Dinge: Brot und Leben Brot zu kaufen ist für mich zu einer regelrechten Herausforderung geworden. Nicht irgendwie und irgendwelches, sonder Aesch, die kleinen, runden, in der mitte holen...
Ce matin j'ai regardé par ma fenêtre et pour la première fois j’ai remarquée l'arbre qui pousse dans ce paysage impressionnant de toits d’habitat et d’ordures. Plus tard, je suis sorti pour aller visiter le musée de l’art islamique. D’après les journaux...
Jaja, das ist richtig. da fehlen zwei Tage Blog-eintrag. Es war drum Wochenende... Freitag ist hier Sonntag, folglich der Donnerstag Abend wie ein Samstag Abend bei uns. Man geht in den Ausgang, was im Moment aber nichts aussergewöhnliches ist. Während...
