Als ich wieder vor Schalter zwölf im ersten Stock ankomme ist meine Laune ziemlich gut. Ich habe angefangen, mich für die Kopftuchmode der Kairoter Frauen zu interessieren. Da gibt es wirklich Unmengen von Varianten die, genauso wie jedes andere Kleidungsstück,...
Au bout de a même rue j’aperçois la silhouette de Ibn Touloun. Enfin. Une heure s’était écoulée, depuis ma sortie de la station de métro. A partir de ce moment, tout va bien. Les gens me sourient, je rencontre un couple de touristes épuisées au quel je...
D’après la carte, ça risquait d’être un peu plus compliqué qu’un jeu d’enfant. D’abord il fallait que je prenne le métro (pas encore très compliquée) mais après, je devais trouver le chemin dans un quartier avec beaucoup de croisements et places aux rues...
Je me suis lancé dans l'écriture d'un plus longue texte en français que j'ai pensé mettre en plus petites morceaux sur le blog. Je suis bien consciente que mon français est loin d'être correcte, et qu'on peut trouver ce projet un peu gonflé, mais j'avais...
Gott ist grösser als Alles andere. So beginnen alle Gebete des Tages. Nachher flogt etwas mir bis jetzt unverständliches und dann erkannte ich mit der zeit r-rahmāni r-rahīm... Irgendwer sagte mir dann auch, dass sie zwar immer das gleichen Worte brauche...
Mon idée du départ était: d’aller sur l’ile et tout d’abord, me reposer un peu. Les mois qui ont précédé mon départ étaient intenses. Je me suis dit qu’un moment de calme me fera le pus grand bien. Mais ma curiosité prend le dessus. C’était à l’initiative...
Depuis aujourd’hui, mon archive de photos contient un nouveau dossier: les „belles choses“. Alors je me pose la question: Qu’est ce qui les rend belle à mes yeux ? Je n’ai pas la prétention de donner une réponse définitive à cette question, mais les motifs...
Guten morgen Mein zweiter hier in Kairo. Ich profitiere von der Morgenkühle und der relativen Ruhe der Stadt. Es ist Freitag, Ruhetag. Den Tisch an dem ich sitze, könnt ihr auf dem Foto des ersten Eintrags sehen. Auf dem Stuhl zu meiner linken kabbelt...
Fainéanter dans un monde neuf est la plus absorbante des occupations. Nicolas Bouvier Un café où des femmes fument la chicha, dans une rue qui n'est pas très fréquenté, avec un service plutôt agréable et un prix du tschai plus que correcte. j'ai l'impression...
J’ai fait un dessin, et une fois commencé, tout de suite des autres. Ça me rassure. C’est suite à ma première visite au musée Egyptien que j’ai senti les idées se bousculer, se courir après, se dépasser. Chacune dans le but d’être la première a être couché...
bonjour! là, je me reveile au caire, après avoir passé une nuit plutôt agréable. la soirée était marqué par la capture d'un énorme cafard à l'aide d'une boîte en plastique à laquelle on à scotché un balai...fous rires et sueurs. les vêtements collent...
Hier soir, après un vernissage d’une exposition de jeunes artistes égyptiens, qui ont suivi un stage de trois semaines sous la direction de trois artistes suisses, je suis rentré vers onze heures. L’exposition qui avait pour thème le "media hacking"*...
A un moment donné je me suis sauvé dans une rue un peu plus tranquille, qui, dieu merci, portait une plaque. Je n’étais pas tout faut. Juste une petite correction de direction et je pouvais suivre une rue droite pendant un bon bout. Je me rends bien compte...
...oder die Erklärung warum ich weniger Blog schreibe. Ich sitze im Wartezimmer eines Hals-, Nasen- Ohren Arztes, im dritter Stock eines ehemals sicher wunderschönen Jugendstilhauses am Midan Falaky. Der unter einer dicken Dreckschicht hervor schimmernde...
Heute Nachmittag wurde ich unfreiwillige Zeugin eines beklemmenden Schauspiels. Etwas in Tagträumen verloren stand ich auf der Terrasse und beobachtete das unablässige Rollen oder Stauen des Werktags-Verkehrs. Der Parkplatz vor dem Gerichtsgebäude war...
Eigentlich wollte ich heute von den Siedungsbauten ausserhalb von Kairo berichten, aber in dem Moment wo ich dies schreibe, bedeckt sich die Tastatur meines Computers langsam aber sicher mit einer dünnen Sandschicht. Ich werde nicht mehr allzu lange warten...
La fête de la rupture. Elle aura lieu le neuf septembre à l’aube. Ou le dix, ou le huit le soir. Jusqu’à maintenant je n’ai pas réussi à comprendre comment et quand la fête se célèbre ici. Comme avec d’autres choses, il y a beaucoup d’inconnus qui laissent...
Es ist unglaublich. Fast unheimlich. Die Stadt ist still. So Still, dass ich die Vögel auf der Dachterasse des gegenüberliegenden Hotels zwitschern höre. Es fällt mir erst jetzt auf, dass sie ihre Abendgesänge im gleichen Moment wie die Muezzin anstimmen....
Um meine Künstlerfreunde* auf einer der Nilinseln zu besuchen, muss ich erst die meist mit schwitzenden Menschen überfüllte Metro nehmen und dann ein ziemlich armes, fast dörflich wirkendes Wohnquartier durchqueren. Wahrscheinlich habe ich schon etwas...
Um eins gehen wir wieder los. Es bleibt mir noch etwas Zeit um unsere Odysee durch einen Teil der ägyptischen Administration zu beschreiben. Ich möchte vorausschicken, dass ich mir bewusst bin, wie sehr wir mit unserem roten Pass privilegiert sind. Manchmal...
Chers lecteurs, chères lectrices Demain je partirai en voyage. Pendant treize ans il n’était plus de possibilité d’arriver en Égypte par la voie maritime, mais depuis le mois de mai de cette année il y a de nouveau un bateau qui lie Alexandrie à Venise....
Le contraste avec les quartiers résidentielles des nouveaux riches n’aura pas pu être plus grand. Heureusement on est encore monté au Muqqatam, la montagne depuis laquelle on a une vue splendide sur tout le Caire, avant de descendre dans les ruelles de...
Ich hab nicht schlecht gestaunt, als sich da ein Traubenstiel scheinbar autonom über die Anrichte bewegte. Als ich genauer hinschaute sah ich ein winziges Ameischen, welches die mehr als doppelt so lange Bürde abtransportierte. Das sah so aus: Schlussendlich...
Zum Glück gibt es Wind. So, wie wenn man etwas zu grelle Farben zu einer marmorierten Paste vermischen würde, verzerrt und vermischt er die Geräuschkulisse aus Gesängen, Hupen, Gehämmer und Radiogeplärr zu einem etwas verdaubareren Ganzen. Er macht auch,...
QUITTER LE PARADIS Hier j'ai quitte la maison sur l'ile pour aller m'installer en ville. On pourrait apercevoir cela, comme si j'aurai quitté le paradis pour aller vivre dans un enfer de bruits et de pollution. Mais le fait de surplomber la chose de 8...
